Wszystkie lokalizacje, postacie, Organizacje i incydenty
Przedstawione w tym dramacie Są całkowicie fikcyjne
Seon-gyeom, dokąd idziesz?
-Hej! -Co jest z nim?
Panie Ki, czy czujesz się źle?
Czy chodzi o skandal?
Czy plotka jest prawdziwa?
Dlaczego nie uciekłeś?
Ponieważ nie mogłem.
Zaatakowałem
moi juniorzy.
Napaść?
Czy on właśnie do tego przyznał?
-Czy to rozumiesz? -My Boże.
Czy nie zamierzasz tego przetłumaczyć?
Musi być szalony.
Co?
-Nie ma mowy. -Poważnie?
Zdobądź jego zdjęcie.
odcinek 4
Wydamy osobną instrukcję.
to wszystko na dziś. Dziękuję wszystkim.
Dziękuję.
Reporterzy nie obserwują.
prawdopodobnie są w ciasnym miejscu.
Istnieją główne liczby polityczne prezent tutaj
, więc muszą być zdezorientowane.
nie boisz się?
wykonałem swój ruch.
Wszystko, co mogę teraz zrobić, to czekać I zobacz, jak się sprawy.
Wydaje mi się, że wychowywanie dzieci jest trudne Dla każdej rodziny Assemblyman Ki.
To musi być spowodowane Mój brak z nim rozmowy.
Przebaczę sobie.
Gdyby to był oficjalny wyścig, zostałby zdyskwalifikowany
za nie bieganie.
nie byłby to DQ, ale DNF. Poznaj swoje fakty przed bełkotem.
d co?
Nie byłby zdyskwalifikowany, Nie jest to sprzeczne z zasadami.
Po prostu nie skończył.
Nawet podczas robienia bałaganu, Nadal nie złamał zasad.
Cholerny drań.
Pani Seo, wszystko w porządku?
Idź i zrzuć wodę na reporterów i wszelkie posiadane przez nich urządzenia elektroniczne.
Czy to było zbyt tandetne?
Och, kochanie.
Jesteś Kim Woo-Sik, prawda?
Czy jesteś być może kolegą Do kogo miał na myśli Ki Seon-Gyeom?
Czy to Ki Seon-Gyeom, który cię zaatakował?
Nie, Seon-Gyeom nie zrobiłby mi tego.
Jesteś jedynym biegaczem kto jest ranny.
Czy martwisz się odwetem?
NIE.
To nie to.
-Widzisz-- -Taking przez.
Woo-sik.
-Pospiesz się. -Trener.
-Plecie idź. -Woo-Sik, daj spokój.
-Pospiesz się. -Wit o mnie w środku.
-Pan. Kim? -Pan. Kim, czekaj.
-Przepraszam. -Co miałeś zamiar powiedzieć?
Powinieneś porozmawiać z trenerem.
Hej, trzymajcie usta.
Nie widzisz, że zrujnowałeś praktykę?
Co to jest w ataku pana Ki?
To nie był atak, ale na jego sposób utrzymywania juniorów w kolejce.
Tymczasem Woo-sik został ranny Podczas praktyki,
Więc proszę, nie wyciągnij żadnych wniosków.
Seon-Gyeom trenował z tym zespołem od kilku lat
I wszystkie są na dobrych warunkach.
Wygląda na to, że seon-gyeom został zestresowany
z jego problemami związanymi z relacjami,
I to musiało go doprowadzić do odgrywania.
Przynajmniej dwie osoby mnie zabiją, prawda? Trzy, w tym profesor Hwang.
Nie martw się zbytnio. W każdym razie to ja na bloku do krojenia.
Przynajmniej nie będę samotny w drodze do piekła.
Chybić!
Panno, naprawdę myślisz, że cię zatrudniłem jako tłumacz?
Dlaczego coś zrobiłeś Nie kazano ci robić?
Zrobiłem o to, o co mnie prosiło.
Czy nie zatrudniłeś mnie do tego Uszy i głos mojego klienta?
Co?
Ty bezczelny dziew, jak śmiesz-
Nie zabijmy posłańca.
I odważysz się nazywać siebie moim synem?
Jak mogłeś zrobić coś tak głupiego?
Mówiłem ci, że twoje wady odbijają się na mnie!
Dlaczego jesteś wkurzony Przez drobne bicie?
To nie tak, że używałeś narkotyków Rekruta lub zachowanie wydajności.
Tylko zgrubiałeś kilka dzieci!
Co właśnie powiedziałeś?
To nie tak, że przegrałbyś wybory nad niewielką bójką.
Gdyby to było prawda, Nie byłbyś w czwartej kadencji.
Jaki jest twój problem?
Nigdy wcześniej nie byłeś taki.
To ty dodałeś paliwo do ognia.
Pozwoliłem ci zostać biegaczem Mimo że był to strata czasu.
A co z twoim życiem narzekasz na?
Mówisz to jak moje życie był mój do życia.
Co?
Ten czas, kiedy miałem operację Kiedy byłem miotaczem oszczepów.
Czy pamiętasz pierwszą rzecz Powiedziałeś mi tego dnia?
„Twoje ramię jest teraz zmarnowane i nie ma sensu ”.
Twoje ramię jest teraz zmarnowane i nie ma sensu.
Twoje nogi są nadal wystarczająco zdrowe, Dlaczego więc nie spróbować piłki nożnej?
Bóg pobłogosławił cię okazją Zanim było za późno.
Użyj tej szansy Aby w końcu spełnić swoje marzenie.
Nigdy nie chciałem grać w piłkę nożną lub zostać narodowym sportowcem.
Jak bardzo mnie kochasz marzyć i planować moją przyszłość?
Co właśnie powiedziałeś? Cholera bacha…
Co jeśli zranię nogę? Jaki będziesz wtedy dla mnie zastosowany?
Wyjdziesz za mnie z rodziną Kto zabezpieczy twoją karierę polityczną?
Ty…
-Czy teraz mówisz o mnie? -To to, co robiłem?
Cholera.
Jesteś niewdzięczny bachor.
Czy nie wiesz, jak bardzo cię kocham?
Niechciana miłość
jest tym samym jak przemoc.
Ssaj to!
To miłość, którą mam dla ciebie.
Teraz zgub się.
Nie chcę widzieć twojej twarzy, Więc zgub się!
Panie Ki, wszystko w porządku?
Mój Boże.
Co jest z twoją twarzą? Czy ktoś cię uderzył?
Sesja zdjęciowa jest nadal włączona, prawda?
I tak nie zostanie ujawnione w kraju.
To jest dla państw i Chin.
A ludzie tam nie obchodzi Nawet jeśli popełniłem morderstwo.
Czy to nie powinienem powiedzieć?
Idź dalej, jeśli nie skończysz.
To oznacza moją sesję zdjęciową będzie dalej zgodnie z planem, prawda?
Co i tak ważne Czy ubrania mam na sobie.
Twoja siostra jest w trybie gotowości, Więc muszę się tam udać.
Mówię, że jestem zajęty.
Ale w ten sposób pociągasz za spust
W końcu zrozumiałem twój nastrój.
Nic nie rób Dopóki nie wymyślę rozwiązania.
Czyszczenie bałaganu jest łatwiejsze niż czas cofania.
Zdobądź świeże powietrze
i bądź na planie wieczorem.
Mam to.
Czy jestem jedynym tutaj
Kto nie śledzi tego rozwoju?
Śledź mnie, a wyjaśnię.
Nigdy nie mówiłem, żeby wziąć Twój tłumacz z tobą.
Ona jest moim tłumaczem.
Jak mogę iść do miejsc Sans moje uszy i głos?
Mówisz to tak, jakbyś był na Hawajach, Nie jedżu.
Jezu, jestem dziś popularny.
To musi być czas Wyjąć go na ten, który na to zasługuje.
Powinniśmy porozmawiać, Assemblyman Ki.
Więc to mój tata cię zatrudnił.
Nic dziwnego, dlaczego SEO nie była zadowolona.
Cóż, to dość długa historia,
Ale to nie jest tak, jak myślisz.
Pani Seo i ja nie mieliśmy i tak się doganiał.
Po prostu nie klikamy.
Najpierw udajmy się do ośrodka.
Mój samochód wynajmujący tam jest.
Czy naprawdę idziesz, żeby się ochłodzić?
Chyba powinienem zacząć słuchać Pani Seo, prawda?
Naprawdę nie podążam za nim.
Wiem, że mój syn daje ci kłopot.
To bogate rozważanie
Jak pchasz kogoś, kogo zatrudniłeś.
To było nieprzyjemne doświadczenie, proszę pana.
Przywróć tego tłumacza.
Zamiast tego zabierzesz to na nią
Ponieważ nie możesz trafić Twój ukochany syn?
Mam prawo ją upomnieć.
Dałem jej nawet kieszonkowe pieniądze
Aby zrobiła dobrze przez Seona-Gyeom.
Jeśli zmiana chump może ci to poprawić, Sam rzuciłbym gotówkę.
Nic nie powiedziałem, gdy ty uwiodłem moje dzieci do projektu dla zwierząt domowych.
Poza tym mój syn nie przyszedłby tu Gdybym mu nie powiedział.
-Proud, jesteś? -T
dla Twojej firmy odzieżowej.
Ale używasz go do kampanii.
Pani Seo,
Obejrzyj to, co mówisz.
Zatrudniłeś kogoś na własną rękę Ponieważ chciałeś mnie zachować.
Teraz spójrz, gdzie to cię dostało.
Tłumaczyła każdy ostatni szczegół
-To nie musiała- -To tłumacz
-Nie jest jeden z moich ludzi. -Wóż, z pewnością nie jest moja.
Czy ona jest wtedy z twoim synem Skoro po to tłumaczy?
Rozwiążmy to za pomocą pieniędzy I upraszcz to.
Nie widzisz, gdzie to cię ma? Twój syn ma dość temperament, prawda?
Zajmę się tym tak ładnie, jak to możliwe.
Opłata za napaść Nie robi mi też żadnych przysług.
Jestem pełnym nadzieją kandydatem Następne wybory prezydenckie.
Nie można go odrzucić od zespołu Dopóki nie ogłaszam mojej kandydatury.
Zwolnienie zamiast przejścia na emeryturę-
Po prostu obejrzyj ocenę zatwierdzenia I trzymaj się mnie z drogi.
Ta cholerna dziewczyna…
Przepraszam, ale nie mogę mówić po angielsku.
Chce z tobą wywiadu.
Przepraszam?
Jesteś Kim Woo-Sik, prawda?
Tak, to ja. Czy mogę zapytać, kim jesteś?
Pani Seo chciałaby cię zobaczyć. Proszę, śledź mnie.
gdzie jest woo-sik?
Powiedziałem mu, żeby odpoczywał.
Czy są jakieś artykuły?
Kilka, I większość z nich dotyczy napaści.
Ki seon-gyeom, ten głupiec…
Ty idioci!
Lekkomyślne bachory.
Ki seon-gyeom… Naprawdę wyhodował kilka piłek, prawda?
To nie było o to, co miałem na myśli Kiedy to powiedziałem.
Dlaczego jednak cię uderzył?
Nadal nie mogę w to uwierzyć.
Jest bardziej podobny pobić starszego, a nie junior.
Co zamierzasz zrobić z tym bałaganem?
-PO muszę się udusić? -Jeong-Do.
Nie wiedzieliśmy, że to się stanie. Wyjdźmy na zewnątrz i-
Jeong-Do? Dlaczego zwracasz się do mnie jako swojego rówieśnika
Kiedy porzuciłem sport lat temu?
Zwróć się do mnie poprawnie!
Assemblyman Ki, proszę uspokój się.
Jako główny trener Powinieneś był dobrze nauczył tych chłopców.
Jak może uderzyć kogoś z niebieskiego A potem otwarcie to wyznaj?
Ty…
A wy dwoje!
Będę na ciebie zwrócić uwagę. Masz to?
Tak, proszę pana.
Ten syn suki.
Jak zawstydzające.
-Trener? -Tore, trener.
On nie jest jak Seon-Gyeom, prawda?
Może był adoptowany.
Czy masz izolowane Kim Woo-Sik?
Tak.
Dobry.
A reporterzy?
Jak długo to się wieje?
Około godziny.
Powiedziałeś 30 minut niedawno.
Proszę wejść.
Kupiłem ci trochę czasu na sesję leczenia.
Jakbym miał czas. Dostanę to, kiedy skończę.
Próbuję mojego najmodniej Nie zabrać cię do szpitala.
Jeśli chcesz mieć spotkanie Z igłą w ramieniu bądź moim gościem.
Jakbym chciał się upokorzyć Ogłaszając moją chorobę.
Dlatego to robię.
W ten sposób proszę.
Pani Seo.
Cholera.
Nie bądź taki dramatyczny. To prawie mnie nie zabije.
Prezydent Seo Dan-ah
-Numer, który wybrałeś -Dan-ah, czy ignorujesz moje połączenia?
-Cannot można w tej chwili osiągnąć. -Masz zabawę w Jeju, prawda?
Co to jest?
Czy to obraz?
Co to jest?
Prezydent Seo Dan-Ah
Powiedziała mi, żebym ci to dał.
Powiedziała, że ​​udzieli ci informacji zwrotnej na twoim obrazie.
Nie sądziłem, że prezydent agencji chciałbym amatorskie obrazy.
Hej, właściciel roweru!
Kim jesteś?
-Ja? -Pho jeszcze jest w pobliżu?
Jest wielu ludzi.
Dlaczego tam patrzyłeś?
Skąd wiedziałeś?
Ponieważ cię obserwowałem.
-Dlaczego mnie obserwowałeś? -Co Ty byłeś.
-To jesteście niegrzeczne. -Zawsze tak jest.
-To możesz zrobić to samo. -To właśnie robię.
Dobrze dla ciebie.
Dlaczego patrzyłeś Biuro Prezydenta? Kim jesteś?
A co z tobą?
Jestem Seo Tae-woong.
Seo tae-woong?
Potem jestem Kang Baek-ho.
Okej, Kang Baek-ho.
Czy jesteś powiązany z tą agencją? Wyglądasz na nowego.
-Co grasz? -Czy to wygląda, jakbym grał w koszykówkę?
Pytam, czy jesteś Jeden z sportowców Dan-Ah.
Boże, co jest z tym dziwakiem?
-Co on mówi? -Hej.
-Jest taki głośny. -Hej!
Nie skończyłem z tobą rozmawiać!
Kang Baek-ho!
Lee Yeong-Hwa
Mój Boże, kim jest ten palant?
Dan-ah jest już zbyt skoncentrowany na ki seon-gyeom.
Panie Ki, czy naprawdę tu jesteś Aby zdobyć trochę powietrza?
Jesteśmy na wyspie Jeju, Więc jest naprawdę wietrznie.
Wydajesz się zbyt dobrze, I zaczyna mnie przestraszyć.
Boję się, że możesz wskoczyć, Więc proszę o kilka kroków.
Mój Boże.
Od jakiegoś czasu nie widziałem morza.
Całkowicie się dzisiaj działałem.
Tylko dla informacji, Oznacza to, że zachowywałem się naprawdę źle.
Przepraszam, że sprawisz, że działasz.
Mój Boże.
Jestem…
głodny.
To było nieoczekiwane.
Próbowałem zmienić temat. Czy to było niezręczne?
Tak.
To było, prawda?
„Kiedy jest głodny, Bang”. Czy powinniśmy jeść?
Jesteśmy na wyspie Jeju, Zjedzmy więc abalones.
Jasne.
Dobra.
To było dość gładkie.
Wszystko, co zrobiłem, to dzisiaj odgrywać
Ale czy to nie był dla ciebie ogromny problem? Co zamierzasz zrobić?
Nie będę mógł wiele zrobić.
Zostanę wyrzucony lub zawieszony,
I będę musiał zapłacić grzywnę Po zwolnieniu ze wszystkich kampanii.
Wtedy będę musiał odejść Centrum szkoleniowe.
Muszę też pomyśleć o tym, co mogę zrobić.
-Mówisz, jakbyś to nie był wielki. -To nie jest dla ciebie wielka sprawa.
Dzięki Bogu, jesteś bogaty.
Dzięki Bogu, myślisz w ten sposób.
Czy to znaczy Nie jesteś już krajowym sportowcem?
Nie będę mógł biegać jako sportowiec.
Więc teraz jestem tylko ki seon-gyeom.
Nie boisz się Że nie będziesz mógł ponownie biec?
Powinienem z tym znieść.
Och, prawda.
Złożyłem obietnicę.
-Obietnica? -Tak.
Obiecałem trenować Zespół lekkoatletyczny po przejściu na emeryturę.
Zespół lekkoatletyczny ze szkoły, którą ukończyłeś?
Nie, to ta chrześcijańska szkoła.
Mój tata jest chrześcijaninem.
Och, on jest chrześcijaninem?
Poszedłem z nim pracować wolontariuszem,
I nie mogłem odmówić. Były takie słodkie.
Myślę, że te dzieci sprawiają, że się uśmiechasz Po prostu myślenie o nich.
Tak.
Będą na mnie naprawdę zdenerwowani bo nie zachowaj obietnicy.
To wszystko, czego się boję.
-Cieszyć się. -Dziękuję.
Dziękuję.
Wygląda pysznie.
Boże, to jest gorące.
Dziękuję za posiłek.
Przy okazji,
Twoi rodzice muszą być dość surowi.
Czy myślałeś, że będziemy szczęśliwą rodziną?
Po prostu wyglądasz tak idealnie.
I tak dobrze dorastałeś.
Nie sądzisz, że mnie przeceniasz?
Jesteś tym jedynym Kto jest dla siebie zbyt surowy.
Powinieneś być bardziej pewny siebie.
To naturalne, że tak dorastałem.
Świat był dla mnie dość miły.
Więc dorastałem, myśląc Powinienem też być miły dla świata.
"Ładny"?
Nie to widziałem dzisiaj. Świat był dla ciebie dość surowy.
Dlatego powiedziałem „uczciwie”.
Byłoby miło Jeśli dorastałem z tego rodzaju sposobem myślenia.
Nie wiem, jaki miałeś sposób myślenia Podczas dorastania,
Ale okazałeś się ładnie.
Zaczynasz mnie ciekawy.
Ciekawe co?
Ryzykujesz całą karierę tylko po to, aby pomóc młodszym,
Więc zastanawiam się, jaki byś był Gdy się zakochasz.
Wydaje się, że chcesz dużo o mnie wiedzieć.
Wiem, prawda? Zastanawiam się, dlaczego jestem taki ciekawy.
Czy jest coś Chcesz o mnie wiedzieć?
Zapomnij o tym.
Od czasu do czasu myślę o tym dniu
Kiedy zobaczyłem, że uciekasz.
Nie biegam, chyba że mam wyścig Albo muszę trenować
Ponieważ nie chcę zranić mięśni.
Więc staram się nie dostawać w pilnych sytuacjach.
Ale tego dnia pobiegłeś naprawdę szybko. Prawie ustaliłeś rekord.
To dlatego, że czekałeś na mnie.
Jak gdyby.
Czy liczę kurczaki czy abalones?
To abalones.
Nie musiałeś na to odpowiadać. Mówiłem do siebie.
Widzę.
Rozmawiasz ze sobą na głos?
Czy artykuły są dostępne?
Cóż, artykuły są trochę…
To nie jest właściwe.
Są zbyt przesadze i tępe, Czy nie?
Czy jesteś do tego przyzwyczajony?
Jest to znacznie gorsze niż niedawny skandal.
Co to mówi?
Po prostu przyjmują założenia lub potępienie cię.
„Zespół lekkoatletyczny ogłasza
że atak był po prostu drobny incydent ”.
„Wielu twierdzi, że widzieli ki seon-gyeom dyscyplinowanie swoich juniorów.
Nie poczynił żadnego zauważalnego postępu Po igrzyskach azjatyckich.
Założył, że rozpadł się Z Choi Tae-Ri.
Czy wyciągnął stres na swoich juniorach? ”
Co to za ten nonsens?
„Hierarchia w sporcie to prawdziwy problem”.
To jedyny normalny.
-Mówią, że powinieneś po prostu iść do armii. -Już poszedłem.
Wszystkie artykuły są Wspomnienie Choi Tae-ri.
Więc twoje imię może się skończyć W całej stronie portalu.
Artykuły są dość wysokie na liście.
-Gosh, to mnie denerwuje. -Nie bądź taki zły.
Nie byłbym taki zły Jeśli ty też byłeś na to zły.
-Przynajmniej frustrowany tym. -Jestem tylko palantem, który pobił ludzi.
Co? Jesteś empatyczny Jeśli chodzi o innych,
Ale jeśli chodzi o ciebie, nie obchodzi cię to.
Czy nie masz miłości do siebie?
Czy nie nauczyłeś się kochać siebie w szkole?
Byłem zajęty treningiem, więc pominąłem zajęcia.
Okej, cokolwiek. Po prostu skup się na prowadzeniu pojazdu.
Nie mogliby postawić Więcej latarni tutaj?
To takie ciemne. Nic nie widzę.
Czy chcą, żeby ludzie tu umarli?
-Myślę, że znam to miejsce. -Co?
-To droga do życia pozagrobowego. -Hej.
Przepraszam.
Cześć.
Narodowy sportowiec, ki seon-gyeom, Powoduje kłopoty podczas treningu poza sezonem
Ki Seon-gyeom wyznał Napaść na swoich juniorów
Po prostu idź do armii
Nic dziwnego, że Choi Tae-Ri rzucił go
Możesz przestać pracować dla pana Ki.
Po prostu wróć do Seulu.
Assemblyman Ki jest bardzo zdenerwowany.
Wiem, że jestem tutaj jako niepożądany,
Ale moja praca jeszcze się nie skończyła.
Czy będę miał kłopoty Jeśli nalegam na zakończenie pracy?
Dostałem zamówienia i jestem tutaj Aby przekazać wiadomość. Do widzenia.
Czekać.
Chciałbym to oddać.
Zamiast tego może zapłacić mi za moją pracę okablując go na moim koncie.
To brzmi jak
Zwracasz to, abyś mógł zostać. Czy to prawda?
Nie mogę tego znieść, ponieważ nie zrobiłem o co mnie poprosił.
Przekazałem wiadomość, więc moja praca jest zakończona.
Przygotowanie zajmie trochę czasu.
Możesz zrobić sobie przerwę.
-Dobra. -To jesteś zbyt przystojny, aby być sportowcem.
-Czytałeś artykuły, prawda? -Słyszałem o nich w drodze tutaj.
Czy uważasz, że problem, który spowodowałeś
uda się zmienić System zgniłych hierarchii?
To byłby początek Gdybym był odpowiednio ukarany.
Myślałem, że ludzie naturalnie zdają sobie sprawę
że używanie twojego autorytetu jest niewłaściwe Zastępić swoich juniorów,
i że zostaniesz ukarany Jeśli zrobisz coś złego.
Nie miałem pojęcia Dorośli po prostu zakryliby to.
Mówisz tak wymownie.
Daj Woo-Sik kilka wskazówek o tym, jak przeprowadzić wywiad.
Mam zagranicznego reportera czekającego. Ma 30 minut.
Kim Woo-Sik czeka gdzieś bezpiecznie.
Woo-sik?
-Czy naprawdę pomagasz? -Tak, jeśli tego chcesz.
Powiedz mi, czego chcesz. Może się różnić od tego, czego chcę.
Chcę
Mężczyźni, którzy uderzyli mnie, by zostać ukarani.
-Dobra. -Sekto-gyeom nigdy mnie nie wspomniał
Ponieważ martwił się Mogę wpaść w kłopoty.
I z tego powodu Ludzie myślą, że to śmieci.
Cieszę się, że przynajmniej wiesz Jak bardzo zrujnowałeś jego reputację.
Jeśli to jest publiczne,
Możesz być wyrzutkiem jako informator.
Opowiedziałeś swoją historię będzie bardziej denerwujący
do wyższych niż fakt, że jesteś ofiarą.
Ja wiem. Nie obchodzi mnie tak długo, jak mogę pomóc Seon-gyeom wyjaśnij swoje imię.
Wyczyść jego imię?
Nadal uderzył ludzi, Więc nadal będzie za to krytykowany.
Więc co mam zrobić?
Po prostu nie myśl o tym w ten sposób.
Seon-gyeom nic nie zrobił
Zrobić się, dobrze?
Dobra.
Wygląda na to, że Seon-gyeom to zależy dużo o tobie.
Założę się, że Seon-gyeom ma duży szacunek
-Dla ciebie. -Do tak myślisz?
Szanuje mnie?
Jesteś pewien?
Zaraz zostaniesz wbity przez społeczeństwo,
Więc zróbmy wszystko, co możemy Aby to obniżyć.
To moje rozwiązanie.
-Czy ci się podoba? -Co to w ogóle ma znaczenie?
Mam nadzieję, że zmniejszysz mi trochę luzu. Co zrobiłeś wcześniej
był twoim sposobem na bałagan z nimi który nalegał na milczenie.
Nie nienawidź mnie tak bardzo, jak nienawidzisz innych.
Nie chcę być jednym z nich.
Nigdy o tobie nie myślałem.
Ale jeśli jest to zagraniczna reporter, Potrzebowalibyśmy tłumacza.
Twój tłumacz może wykonać zadanie.
Ale może nie być w stanie tego zrobić Z powodu tego, co wzięła.
Masz dziesięć minut. Przygotuj się i poznaj mnie w sali konferencyjnej.
Dlaczego ludzie tak bardzo mnie nienawidzą Kiedy jestem taki troskliwy?
Myślę, że jestem całkiem miły.
Czy możemy rozmawiać przez chwilę?
Woo-sik powie im wszystko
Aby uratować moją karierę.
Ale jeśli mówi reporterowi że zrobiłem to, aby mu pomóc,
Chciałbym, żebyś to pominął.
Ale czy on nie robi tego dla ciebie?
Będzie dla niego nieuniknione mówić o tobie,
Ale chcesz, żebym to pominął?
Czy wydawasz mi zamówienia Makować rzeczy w miarę idę?
Wiem, co teraz robię jest nadużyciem autorytetu.
Ale po prostu nie chcę Spowodować ci jakiekolwiek kłopoty,
Więc proszę zrozumieć.
Dlaczego się o mnie martwisz Kiedy jesteś tym, który masz kłopoty?
Mój tato.
Jestem jego synem, Więc dostałem tylko uderzenie w twarz.
Ale ty…
Nic dla niego nie rozumiesz, To dla mnie naturalne zmartwienie.
Jesteś taki dziwny.
Martwisz się o wszystkich innych Ale siebie.
Czy wiesz, jak mi się wydaje?
Osoba, która jest przyzwyczajona do zranienia.
Tak bardzo cię ranne że teraz jesteś do tego przyzwyczajony.
Więc teraz nawet nie wiesz Co cię boli.
Nie powinieneś się w to angażować.
-To moja sprawa. -To też.
Jestem tutaj jedynym tłumaczem.
Powiedziałeś mi, że jesteś przyzwyczajony do połączenia Z pewnymi rzeczami, prawda?
Czy chcesz się o tym powołać Jako śmieci, który bije ludzi
-To się do tego przyzwyczaisz? -Tak, powinienem.
Już tak wiele się spodziewałem.
Nigdy tak naprawdę nie przejmowałem się Co inni o mnie mówią.
Nie musisz nic o mnie mówić. To nie jest ważne.
Co masz na myśli? Twoja historia jest dla mnie najbardziej ważna.
Czy naprawdę chcesz, aby ludzie cię nienawidzili?
Czy uważasz, że świat jest miły?
Więc nigdy nie pytaj za coś takiego znowu.
Nie zrobię tego.
Myślisz, że wszystko będzie dobrze Skoro jesteś bogaty?
Pani Oh, wywiad rozpocznie się wkrótce.
Dobra.
Zinterpretuję to, co uważam za konieczne.
Musisz zacząć Lepiej dbanie o siebie.
Do tej pory byłeś moim rozmówcą.
Mówi, że był tam na torze
Kiedy Ki Seon-gyeom odmówił rozpoczęcia
i przyznał się do napadania jego własni koledzy z drużyny.
I chce wiedzieć, czy to ty.
Nie, Seon-Gyeom nigdy mi tego nie zrobił.
Faceci, którzy mnie uderzyli
byli Park Gyu-Deok i Kim Gi-Beom.
Seon-gyeom był jedyną osobą
który powiedział mi, że to źle być przez kogoś pobity
bez względu na powód.
Dziękuję za dzisiaj.
Pewnego dnia zafundię ci posiłek.
Zrobiłeś świetnie, woo-sik.
Zrobiłeś świetnie.
Będę teraz wyłączony. Mam lot do złapania.
Do zobaczenia następnym razem.
Nie mam lotu do złapania.
Tęskniłem za tym wiekiem temu.
To będzie mnie tak bardzo kosztować kupić bilet na lotnisku.
Pani Oh.
Pozwól, że przejdę na lotnisko.
Powinieneś iść i konsole Woo-sik.
Trudno tu złapać taksówkę. Po prostu pozwól mi jeździć.
Zadbałem o wywiad. Nie dlatego, że poczułem obowiązek.
Chciałem tylko, żebyś był widziany Jako miły złoczyńca.
Czekać.
Tu nie chodzi o pracę. Po prostu mam pytanie.
Co to jest?
Nie podejmuj tego w niewłaściwy sposób. Pytam, bo nie wiem.
Lubisz mnie?
Wszystko, co powiedziałeś do tej pory Wydaje się, że sugeruje to.
Czy się mylę?
Nawet jeśli nie wiedziałeś, nie sądzisz pytasz mnie, jakby to jest złe?
Lubię cię.
Tak się przyznajesz
Chyba że chciałeś wszystkiego, co powiedziałem być spowiedzi.
Czy dałem ci zły pomysł?
Jeśli byłeś obrażony, przepraszam. Przepraszam.
Jesteś taki troskliwy Nawet w takim czasie.
Nie wszystko, co powiedziałem, wskazało na to.
Ale niektórzy z nich mogli.
Powinieneś naprawić ten nawyk chwytania inni, gdy chcesz.
To tak, jakbyś mnie chciał Podjąć to niewłaściwy sposób.
Dobra. Jeszcze raz.
Czy możesz to zrobić nieco ciemniejszy?
Boże, wyglądasz niesamowicie.
Dobra. Ona może się zmienić.
Tym razem miejmy ją na czarno.
Hej.
Dlaczego mi nie odpowiadasz?
-Czy nie byłeś głuchy? Seon-gyeom. -Co? Kiedy tu przyszedłeś?
Byłeś tam tak odważny. Boisz się teraz?
Masz rację. Naprawdę jestem wariatem, prawda?
Przynajmniej wiesz.
Prawidłowy. Zupełnie o tym zapomniałem.
Byłem zbyt skupiony na innym miejscu.
Co jest z tobą nie tak?
Gdzie jest twój tłumacz?
Już wyjechała do Seulu. Nie potrzebowałem jej do tej strzelaniny.
-Co robisz po tym? -Catching Ryan.
Będzie uczestniczył w wyścigu.
Czy On jest zwiedzający, czy ucieka ode mnie?
Jeśli to pierwszy, pozwól mu zwiedzić.
Jeśli to ten ostatni, pozwól mu odejść.
Kim jesteś, aby mi powiedzieć, co mam robić? Czy wiesz, czym jest miłość?
Jeśli tak jest, nie jestem zainteresowany.
Czuję to samo.
Szaleję, gdy jestem zakochany.
Więc staram się odejść, Ale to niemożliwe.
Zostaw, jeśli skończyłeś.
To oczywiste, że za nim tęsknisz.
Hej, dla kogoś, kto dorastał W dość popsuł rodzinę,
Okazałeś się
całkiem ładnie.
To wszystko dlatego, że nie mieszkałeś W tym samym domu co my.
Jestem pewien, że to było dla ciebie trudne.
Myślę, że ogólnie jestem błogosławiony. Wiedziałem, jak to znieść.
Do widzenia.
Jesteś już tu?
Ja jestem.
Nie jesteś jeszcze tutaj. Picie już?
Ludzie mogą myśleć Byłeś na podróży służbowej za granicą.
Zjedz coś. Zrujnujesz swoją wątrobę.
Chcesz trochę kimchi?
Albo mamy również ciasta rybne. Może jakiś gulasz z ciasta rybnego?
Przestań mnie dręczyć!
Pewnego dnia będę miał zawał serca.
Nie jestem litowaniem innych, Dlaczego więc jest taki żałosny?
Kto to jest, To się skończyła, jeśli litujesz go.
Gra na wiele sposobów.
Prawidłowy.
Jak to było muzyczne?
Czy to nie było dobre? Robisz to, prawda?
Cholera, muszę odzyskać broń.
Mi-joo. Musical. Jesteś w środku?
Czy mówię ze ścianą?
Nie litujesz mnie?
Nie powinieneś pić w swoim pokoju.
Czy spałeś dobrze?
Mogę być typem nonszalanckim, Ale czy to nie przestraszyło, gdybym to zrobił?
Dlaczego tak dyskretnie wyjeżdżasz?
Chcę zmniejszyć ciężar dla tych którzy są na mnie zirytowani.
-Co z tobą? -Nie planuję zostać do końca.
Zostanę jeszcze kilka dni.
Mój terapeuta też tu jest.
Gdybym miał wyjść sam, Wyglądałoby na to, że wyszliśmy razem.
Woo-sik, zastanawiałem się.
Nie powinieneś podążać za moimi śladami.
Dobra robota wczoraj.
-Dziękuję. -Do widzenia.
Pan Lee Yeong-Hwa? Pani Seo Dan-Ah chce cię zobaczyć.
Kim jesteś?
Skąd wiedziałeś, że tu jestem?
To długa, kiepska historia.
Najpierw chodźmy.
Co? Ale proszę pana.
Pan.
Poczekaj.
Na co się gapisz?
Cześć.
Nie powinieneś tam być, więc wyjdź.
Jedna minuta.
Znalazłem to tutaj.
Jak to się tam dostało?
Kto ci kazał ci złapać rękę?
Pardon? Czy mi nie pomagałeś?
Nie. Chciałem, żebyś to oddał. To moje.
Nie masz manier, prawda?
Wyjmij tę spinkę do włosów Tuż przed wyjściem, dobrze?
Hej, masz tylko pięć minut.
Musisz dołączyć do innych przed imigracją.
Ja wiem. Po prostu powiem na pa do mojej siostry.
Boże, ty i twoja miłość do twojej siostry.
Pamiętaj, jak sam zostawiłeś Osakę i spowodował bałagan?
Jeśli znów wyleczysz sam,
Powiedzą, że walczyłeś z członkami i są zastraszane.
Powiedziałem, że to mam.
Kupiłeś kawę?
Nawiasem mówiąc, kiedy nadchodzi pani Seo Dan-Ah?
To ja.
Co to za reakcja?
Myślałem, że musisz być stary być prezydentem.
Tak, dla zwykłych ludzi.
Musisz być niezwykły.
Cholera.
Czy nie powiedziałeś, że byłem niegrzeczny? Nawet złamałeś moją bransoletkę.
Przypadkowo nadszedłem na to w drodze.
Rekompensuję ci. Powiedz mi, ile to było.
Jak możesz mi cię szukać? Kupiłem ten obraz wieki temu.
Kiedyś przyszedłem na front twojego budynku.
Facet wyszedł wtedy
i wspomniałem o twoim imieniu.
-Oh, ten drań? -"Bękart"?
To jedno z jego paskudnych hobby, Więc nie martw się o niego, Kiddo.
„Kiddo”?
Czy nadal nie jesteś w szkole?
Może „drań” jest lepszy.
O mojej bransoletki…
Zrekompensuj mnie w inny sposób.
Wszystko, co mam, to to ciało.
-Gra, to zadziała, ponieważ jest w tobie. -Czyj mnie? Masz na myśli
moje serce?
Zapomnij o tym. Pomaluj mi zdjęcie.
Co do farby, czy Schmincke wystarczy?
Nie. Nigdy wcześniej tego nie używałem Ponieważ są zbyt drogie.
To twoja szansa.
Monet i Picasso używali ich, Więc dlaczego nie miałeś?
Kiedy skończysz z projektem, Potwierdź to ze mną. Dam ci tydzień.
Pan Jeong da ci swoją wizytówkę.
Zadzwoń do niego, jeśli mnie potrzebujesz, I możesz to nosić.
Czy tak normalnie mówisz?
-Co? -Co jeśli odmówię?
Myślałem, że to będzie zabawne Jeśli odmówiłeś.
Ale teraz, kiedy tak się stało, Jestem całkiem obrażony.
Dlaczego się uśmiechasz?
Mam zwyczaj uśmiechania się i bycie przyjaznym.
Powinieneś to naprawić. Możesz na mnie rozrosnąć.
Ile kosztuje bransoletka?
Wyglądało to dość drogo.
-Wygrał około 500 000? -Ile?
Jak…
Tak, jest tak dużo. Weź to. Ból mojego ramienia.
Nie powiedziałeś mi Co myślałeś o mojej pracy.
Och, prawda.
Jak tak malujesz?
Jakie życie żyłeś…
Zastanawiałem się, z czego zostałeś zrobiony tak namalować.
Jem dużo burgerów ryżowych.
Chodzę na eksponaty i często oglądam filmy.
I nie jestem do końca pewien z czego jestem zrobiony.
Nigdy nie sprawdzałem w środku.
Ja też nie wiem,
Ale twój obraz był mroczny i niepokojący.
Miło było cię poznać. Wyrzuć to w drodze do wyjścia.
Hej, Kang Baek-ho.
-Ten znowu? -Nie, to znowu ty.
Co tu robisz?
Twoje włosy są mokre. Czy prysznic?
Dlaczego to nosisz?
Co to jest dla ciebie?
Nie wyglądasz, jakbyś na to zasłużył Dwa miliony wygrało szatę.
Co? Dwa miliony?
Hej, czy dan-ah jest twoim sponsorem czy coś?
Czy ona?
-Dlaczego mówisz swobodnie? -Powiedziałeś mi.
-Co za wstrętnym bachorem. -Wakuje jeden, aby poznać jeden.
-Ile masz lat? -Wakieruję wystarczająco dużo.
Co…
A ile to ma lat?
Boże, ty…
Hej, jaki jest twój związek z prezydentem?
-Ty-- -Czas się skończył.
Jesteśmy teraz na zewnątrz.
Ludzie cię zauważyli, więc chodźmy.
On jest niemożliwy. Wybiera walki ze wszystkimi.
Przepraszam. On ma się dobrze.
Zamiast tego przepram.
Jeśli chcesz go pozwać, możesz do mnie zadzwonić.
Dlaczego miałbym do ciebie zadzwonić, kiedy go pozwam?
To dziwna okolica.
Wow, co za dupka.
Myung-su! Ile lat ma wystarczająco dużo?
Wszyscy sportowcy narzekają do stowarzyszenia.
Przeprowadzą inspekcję Komitetu Sportowego wkrótce.
Ponieważ opinia publiczna jest oburzona,
stowarzyszenie nie będzie w stanie przymknąć oko.
Próbowałem tego powstrzymać Ale myślę, że zostanie ukarany.
To nie będzie uderzenie nad nadgarstkiem.
Omawiają, czy zdyskwalifikować go, czy nie.
Dan-ah wędrował o ładnym rozwiązaniu tego
Więc co ona do diabła robi?
Pozwól mi porozmawiać z zaangażowanymi stronami.
Przejście na emeryturę jest lepsze niż dyskwalifikowane.
Tak, proszę pana.
Wychowałem go z miłością, Ale to wszystko na próżno.
Z tego powodu muszę się pokłonić i przeproś tych ludzi.
Hej, Seon-gyeom.
Czy poważnie masz apetyt?
Byłem głodny, więc zatrzymałem się.
Prawidłowy. Prawie zapomniałem, kim byłeś.
Zrobiłeś coś szalonego Po zakochaniu się.
Przeczytałem artykuł.
I słyszę, że jesteś wolontariuszem opuścić to miejsce.
Czy w końcu zdecydowałeś Bawić się trochę?
Czy TAE-RI rzuciło cię po miesiącu Ponieważ nie byłeś zabawny?
Czy byłeś dla niej zbyt nudny?
Przestań nazywać mnie nudnym.
Masz tyle japchae .
Czy mnie odrzuciłeś, kiedy cię zaprosiłem Do makaronu, ponieważ podobało Ci się koreańskie jedzenie?
Więc dlatego Nie chciałeś ze mną wychodzić.
Jesteś taki nudny.
Bałem się cię.
Czy naprawdę byłem taki nudny?
Tak. Całkowicie.
Więc dlaczego mnie zaprosiłeś?
Ponieważ nie byłem tego świadomy. Miałem na ciebie tak wielką sympatię.
Mecz bokserski znajduje się za rogiem. Wygrasz, prawda?
Wygrywam wszystko Tak długo, jak nie jest to z tobą.
Masz rację.
Przy okazji,
Dlaczego mówisz do mnie swobodnie? Jestem rok starszy.
Co? W końcu mi to mówisz?
Powinieneś wyrazić i dzielić się Twoje uczucia bardziej z innymi.
Bądź szczery i powiedz, co lubisz, Nie lubię lub tego, czego pragniesz.
W ten sposób będziesz bardziej zabawny.
W takim przypadku, Myślę, że już to robię.
Centrum szkoleniowe Annam
Kiedy po raz pierwszy pobiegłem,
Uciekałem.
Hej! Ki Seon-gyeom!
Chciałem zostawić wszystko za sobą i odejdź daleko.
Kiedy zatrzymałem się,
Słyszałem tylko moje serce uderza głośno.
Czułem się, jakbym miał własny świat gdzie tylko mnie usłyszałem.
To był pierwszy raz Podjąłem decyzję samodzielnie.
Do widzenia. Wychodzę teraz.
Nie jest jeszcze przesłane.
Kiedy to się zbliża?
Ki Seon-gyeom
sportowiec
Ojciec: Ki Jeong-do Matka: Yook Ji-woo
Czy gwiazda lekkoatletyczna Być zdyskwalifikowanym?
Krajowy sportowiec wyrzucił Z centrum treningowego
Ki Seon-gyeom
wszystko w porządku?
Czy możesz mi oddać mój pistolet?
Zadzwoń do mnie.
Słyszałem, że otrzymałeś pieniądze od Assemblyman Ki.
Naprawdę jesteś Goferem Gofera.
Gdzie poszły twoje maniery? W koszu w kosz?
Oczywiście, że nie.
Kiedy ludzie się spotykają, Czy zwykle nie mówią cześć?
To nie jest Otrzymanie łapówek normalnych, prawda?
Czy chciałbyś zamówić?
Proszę o jedną mrożoną kawę. Dziękuję.
Jasne.
Czy dlatego do mnie zadzwoniłeś?
Daj mi swój numer konta. Powinienem ci zapłacić.
Jaki pracodawca prosi o to tak?
W dzisiejszych czasach nie znam stawki. Powiem im, żeby podłączyli wystarczającą ilość pieniędzy.
Nie, nie. Profesor Hwang jest tym jedynym kto dostanie pieniądze.
Nie dostaję ani ani grosza.
Dlaczego podjąłeś tę pracę?
Wątpię, aby Assemblyman zapłacił ci Dobrze.
-Co Mylałem go. -Kto?
-My klient. -Sekon-gyeom? Poważnie?
-Tak. -To ci współczujesz? Dlaczego? Jak?
Spójrz na to, co robisz.
Myślę, że byłoby lepiej Jeśli zamiast tego się liczył.
Upewnij się, że nie wie o łapówki.
On tego nienawidzi.
Nie wiedziałem, że będziesz taki zaniepokojony o swoim sportowcu.
Nie mogę na to poradzić.
Minęły wieki, odkąd kogoś lubił.
A skąd to wiesz?
Byłem ostatnią osobą, którą lubił.
Nie interesuje mnie jego życie miłosne.
Może mi powiedzieć, jeśli chce.
Nie sądzę, że to prawda.
Usłyszysz od niego?
Czy od tego czasu się poznaliście?
Naprawdę współczuję.
Oto twój napój.
Jeśli skończyłeś się ze mną bawić, Powinienem go teraz zobaczyć.
Powinienem go dzisiaj zobaczyć.
Czy to tak?
Następnym razem daj mi znać z wyprzedzeniem Jeśli chcesz się kłócić.
Powinienem się przygotować.
Dzięki za kawę.
Czy czułeś się dobrze Podczas twojego pobytu z nim?
Czasami, Czuję się jak gówno, kiedy z nim rozmawiam.
To naprawdę jest gówniane Kiedy sprawia, że ​​czujesz się jak ludzkie śmieci.
Masz rację. Tak też się czułem.
-Prawidłowy? -Ale zdałem sobie sprawę
Że to nie była jego wina.
To prawda.
Ona jest mądra.
Cholera. Tym razem wygrała.
Ale to nie jest dobre Aby zaangażować emocje.
Czy zwykle jesteś z nią taki emocjonalny?
Nie, nie normalnie. Ale wczoraj to zrobiłem.
Jeśli to nie jest normalne, to dlaczego jesteś zaangażowany emocjonalnie?
-To opuściłeś centrum treningowe? -jak wiedziałeś?
Mogę cię poszukać online.
Spakowałeś moją lżejszą, prawda?
Oddaj to teraz.
-Right Now? -Tak.
W tej chwili nie jest najlepszy czas.
Czy powiedziałbyś to samo Czy to była Pani SEO?
Mogę popełnić błąd Jeśli cię teraz do zobaczenia.
jaki błąd?
Idę gdziekolwiek jesteś, Więc wybierz to na zewnątrz.
Tylko jedna minuta jest w porządku.
Jestem w hotelu.
Okej, napisz do mnie adres.
Czy to nie jest trochę dziwne że jesteś w hotelu?
Dlaczego?
Śpię, jem,
Pij kawę, a nawet ćwicz tutaj.
To jest mój dom.
Cóż, właśnie dlatego to dziwne. Jak mogłeś to wszystko zrobić w hotelu?
Jesteś dziwny.
Napisz do mnie adres.
Ludzkie śmieci czy nie,
Zdecydowanie mam brudny umysł.
To pokój.
Spośród wszystkich miejsc, w których możesz zostać,
Wybrałeś pokój hotelowy.
-SM. Oh. -Mam rozmawiam z tobą.
Czy mój ojciec ci zapłacił?
Pamiętasz, co powiedziałem?
Że mogę popełnić błąd?
Więc to nazywasz błędem.
Masz tak szlachetną postać.
Myślałem, że miałeś na myśli coś innego.
To prawda. Zapłacił mi,
I wziąłem to.
Możesz być we mnie rozczarowany.
Nie zatrzymuj się.
Zapomnijmy, że coś było między nami dwa.
oddam to, jeśli powiesz, że nie.
jest taki denerwujący. Sprawia, że ​​czuję się jak przegrany.
Dlaczego tutaj ze wszystkich miejsc? Tutaj zostaje SEON-GYEOM.
Nie ma mowy, żebym się nie udało. Nie ma mowy.
Czy malowałeś?
, więc możesz mnie zobaczyć. Dlaczego teraz mnie zignorowałeś?
-ms. Oh. -Co?
-Dlaczego jesteś… -Co tu robisz?
ten film wciąż pokazywał.
-To była wymówka, abyś został. -Tak samo tutaj.
Dlaczego musiałeś mi pozwolić Dowiedz się w ten sposób?
Masz tyle do nauczenia się.
bycie bezrobotnym będzie nudne.
daj mi znać, jeśli się nudzisz.
-Jeśli tak? Czy spędzasz ze mną czas? -I jeśli nie jestem zajęty.
Co jest z tobą nie tak?
Tłumaczenie podtytule przez: Soo-ji Kim